播放此音频文件需安装 Realplayer <br><<br>oembed> </p><P><BR> <SPAN lang=EN-US><A href="http://www.ywhc.net/download/a_d2.asp?s=new/2/lesson30.rm"><FONT color=#0000ff><B>第30课录音下载</B></FONT></A></SPAN> Lesson 30<BR> Football or polo? <BR> 足球还是水球？</P> <br><P> First listen and then answer the question.<BR> 听录音，然后回答以下问题。<BR> What happened to the man in the boat?<BR> <BR> The Wayle is a small river that cuts across the park near my </P> <br><P>home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm </P> <br><P>last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some </P> <br><P>children were playing games on the bank and there were some people </P> <br><P>rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball </P> <br><P>very hard and it went towards a passing boat. Some people on the </P> <br><P>bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. </P> <br><P>The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I </P> <br><P>turned to look at the children, but there weren't any in sight: </P> <br><P>they had all run away! The man laughed when he realized what had </P> <br><P>happened. He called out to the children and threw the ball back to </P> <br><P>the bank.</P> <br><P>New words and expressions 生词和短语</P> <br><P>polo n. 水球<BR>Wayle n. 威尔（河名）<BR>cut v. 穿过<BR>row v. 划（船）<BR>kick v. 踢<BR>towards prep. 朝，向<BR>nearly adv. 几乎<BR>sight n. 眼界，视域</P> <br><P>参考译文</P> <br><P> 威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴朗的下午到</P> <br><P>河边坐坐。上星期日天气很暖和。于是我和往常一样，又去河边坐着。河岸</P> <br><P>上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在划船。突然，一个孩子狠狠地踢了</P> <br><P>一脚球，球便向着一只划过来的小船飞去。岸上的一些人对着小船上的人高</P> <br><P>喊，但他没有听见。球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。我转过头</P> <br><P>去看那些孩子，但一个也不见，全都跑了！当那个人明白了发生的事情时，</P> <br><P>笑了起来。他大声叫着那些孩子，把球扔回到岸上。</P> <br> <br></div> <br> <br> <br> <br> <br> </td> <br> </tr> <br> <tr> <br> </td> </tr> </table> </td> <td width="3%"> </td> </tr> <tr> <td width="3%" height="27"> </td> <td width="94%" height="27"> <div align="center"></div> </td> <td width="3%" height="27"> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> </td> <td width="94%"> <div align="right"><a href="/kbs/index-1.html"> 返回</a><br> <br> </div> </td> <td width="3%"> </td> </tr> </table> <br> </td> <td width="162" valign="top" bgcolor="#F3F3F3" height="470"> <!--ad--> </td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" height="6" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td bgcolor="#003366" height="1"></td> </tr> </table> </body> </html> <div class="row global_footer"> <hr /> <div class="col-md-3"> </div> <div class="col-md-5"> Copyright © 2023 Qeto All rights reserved. <br /> <a href="https://www.qeto.com/help/business.php" rel="nofollow">商务合作</a> | <a href="https://www.qeto.com/help/connect_us.php" rel="nofollow">联系我们</a> | <a href="https://www.qeto.com/help/about_us.php" rel="nofollow">关于我们</a> | <a href="https://www.qeto.com/help/copyright.php" rel="nofollow">版权声明</a> | <a href="https://www.qeto.com/help/privacy.php" rel="nofollow">隐私条款</a> | <a href="https://www.incasedo.cn">如果智培</a> <br /><br /> <a href="https://beian.miit.gov.cn" target="_blank" rel="nofollow">京ICP备05059198号-1</a> <a target="_blank" href="http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=11011202003401"><img src="https://www.qeto.com/imgs/ghs.png" />京公网安备 11011202003401号</a> </div> <div class="col-md-3"> </div> </div> </div> <div style="display:none" id="show_mp3_loading"> <img src="https://yun.qeto.com/imgs/module/loading-balls.gif" /> </div> <div style="display:none" id="show_mp3_playing"> <img src="https://yun.qeto.com/imgs/module/speak.gif" /><h1 id="audio_play_countnum1"></h1> </div> <script type="text/javascript" src="//cpro.baidustatic.com/cpro/ui/cm.js" async="async" defer="defer"></script> <!--[if !IE]> --> <script src="/assets/js_min/jquery.min.js"></script> <!-- <![endif]--> <!--[if IE]> <script src="/assets/js_min/jquery1x.min.js"></script> <![endif]--> <script type="text/javascript">if('ontouchstart' in document.documentElement) document.write("<script src='/assets/js_min/jquery.mobile.custom.min.js'>"+"<"+"/script>");</script> <script src="/assets/js_min/bootstrap.min.js"></script> <!--[if lte IE 8]> <script src="/assets/js_min/excanvas.min.js"></script> <![endif]--> <!--[if IE 6]> <script src="/js17_min/png.min.js"></script> <script type="text/javascript"> DD_belatedPNG.fix('.png'); </script> <![endif]--> <script>var _hmt =_hmt ||[];(function() {var hm =document.createElement("script");hm.src ="https://hm.baidu.com/hm.js?09b4e7e043eb276bdbd052a3002440a4";var s =document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(hm,s);})();</script> <script>(function(){var bp =document.createElement('script');var curProtocol =window.location.protocol.split(':')[0];if (curProtocol ==='https') {bp.src ='https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';} else {bp.src ='http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';} var s =document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(bp,s);})();</script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-10855345-1"></script> <script>window.dataLayer =window.dataLayer ||[];function gtag() gtag('js',new Date());gtag('config','UA-10855345-1');</script> <div id="debug"> </div> </BODY></HTML>