文章
 新概念英语
  • 下载]新概念英语美音版Mp3 全四册
  • 新概念英语第一,二,三,四册动画教程
  • 新概念英语第四册听力MP3(又一下载地址)
  • 新概念英语第三册听力MP3(又一下载地址)
  • 新概念英语第二册听力MP3(又一下载地址)
  • 新概念英语第一册听力MP3(又一下载地址)
  • 我整理的新概念英语第一册学习笔记下载
  • 新概念英语MP3版英音版
  • 新概念英语高保真MP3下载方式
  • 新概念英语全套电子书四册(有声版)
  • 新概念英语第四册MP3
  • 新概念英语第三册(MP3版)
  • 新概念英语第二册(MP3版)
  • 新概念英语第一册(MP3版)
  • 新概念英语视频第四册
  • 新概念英语视频第三册
  • 新概念英语视频第二册
  • 新概念英语视频第一册
  • 新东方新概念英语第三册Flash下载
  • 新东方新概念英语第一册FLASH
  • 新概念英语全四册课本PDF版
  • 新概念英语完美电子版教材下载
  • 新概念英语全四册录音MP3下载
  • 新东方新概念英语第四册Flash下载
  • 新概念英語mp3
  • 新概念英语的录音材料下载
  • 新概念四册美文小辑
  • 新概念英语MP3下载
  • 你的位置:知识库首页-> 新概念英语
     


    自学导读-新概念英语第二册 Lesson 6 Percy Buttons



    作者:欢乐鱼 阅读次数:550


     
     

    New words and expressions4


    beggar           n. 乞丐


    food             n. 食物


    pocket           n. 衣服口袋


    call             v. 拜访,光顾


     


    beggar     n. 乞丐


    beg    v.乞求


    I beg your pardon?


    beg for   乞求得到


    ask for   请求得到(ask sb. for sth. 向某人索要某物)


     


    food     n. 食物(不可数)


    a lot of food


     


    pocket    n. 衣服口袋


    inner pocket   内口袋;jacket pocket  夹克的口袋;coat pocket  大衣口袋


    pocket book   袖珍书;pocket dictionary    袖珍词典


    pocket pick    车上的小偷


    pocket money   (小孩的)零花钱


    change    零钱


    get exact change    准备好正确的零花钱


    beer money   (男人的)零花钱


     


    call    v. 拜访, 光顾


    vt.&vi. 叫,喊


    I heard someone calling.


    call out =shout   大声喊


    vt. 呼唤,召唤


    Lucy is sick. Please call a doctor.


    vi. 访问,拜访;(车、船等)停靠


    Amy called (at our house) yesterday.


    The train calls at large stations only.   这列火车只停大站。


    call on sb. 拜访某人


    I will call on you.  我要去你家。


    call at+地点=visit someplace 拜访某地


    I will call at your home.  我要去你家。


    vt.&vi. 打电话


    call sb =call up sb.   给某人打电话


    call back    回某人电话


    Can you take a message for me? =Can you tell him to call back?


    call in sb.    招集和邀请某人


    For the project, the government called in a lot of experts.


     


    Text


    I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.


     


    参考译文


    我刚刚搬进了大桥街的一所房子. 昨天一个乞丐来敲我的门, 问我要一顿饭和一杯啤酒. 作为回报, 那乞丐头顶地倒立起来, 嘴里还唱着歌. 我给了他一顿饭. 他把食物吃完, 又喝了酒. 然后把一块乳酪装进衣袋里走了. 后来, 一位邻居告诉了我他的情况. 大家都认识他, 他叫珀西.巴顿斯. 他每月对这条街上的每户人家光顾一次, 总是请求给他一顿饭和一杯啤酒.