排气消声器  exhaust silencer
金属垫片式消声器  steel pack muffler
玻璃丝消声器  glass pack muffler
空洞消声器  gutted muffler
前排气管  front exhaust pipe
尾管  tail pipe
消声器联接管  intermediate pipe
热空气管  hot air pipe
曲轴箱通风管  crankcase bleed pipe
隔声罩  acoustic hood
进气消声器元件  silencer element
真空泵  vacuum pump
指示功率  indicated power
指示热效率  indicated thermal efficiency
指示油耗率  indicated specific energy consumption
示功图  indicator diagram
冷却系  cooling system
风冷  air cooling
水冷  water-cooling
循环流冷却系  cooling recovery system
自然循环液冷却系统  natural circulation type cooling system
热流循环液冷却系统  thermo-siphon circulation type cooling system
温差循环液冷却系统  gravity circulation water cooling system
压力式水冷却系统  positive circulation cooling system
加压式冷却法  pressure type cooling
水泵循环冷却系统  pump circulation cooling system
强制循环式化冷系统  forced-feed water circulation system
封闭式液冷系统  sealed cooling system
散热器  radiator
片式散热器  finned radiator
管式散热器  tubular radiator
蜂窝式散热器  cellular radiator
哈里逊式散热器  Harrison type radiator
带板式散热器  ribbon type radiator
上水箱  upper tank
下水箱  lower tank
涨溢箱  expansion tank
散热器芯  radiator core
之字形管散热器芯  film core
管-片式散热器芯  fin and tube core
散热器加水口盖  radiator filter cap
压力式水箱盖  radiator-pressure cap
蒸气-空气泄放阀  vapor-air release valve
散热器护罩  radiator cowl
散热器百叶窗  radiator shutter
散热器保温帘  radiator roller blind
散热片  cooling fin
缸盖散热片  cylinder head fin
缸体散热片  cylinder block fin
控温装置  temperature regulating device
恒温器  thermostat
恒温器主阀  thermostat main valve
恒温器旁通阀  thermostat by-pass valve
恒温器挠性波纹筒  thermostat flexible bellows
液体冷却设备  liquid cooling equipment
水泵  water pump
水泵体  pump casing
水泵叶轮  water pump impeller
旁通进水口  water by-pass inlet neck
循环泵  circulating pump
主进水口  water main inlet port
出水口  water outlet port
自调式水封  self-adjusting seal unit
溢流管  overflow pipe
导流板  deflector
风扇  fan (blower)
轴流式风扇  axial flow fan
离心式风扇  centrifugal fan
风扇壳体  blower casing
风扇导流罩  fan cowl
风扇毂  fan hub
风扇叶片  fan blade
风扇叶轮  blower impeller
风扇导流定子  blower stator
风扇皮带轮  fan pulley
三角皮带  v-belt
风扇护罩  fan shroud
风扇叶轮叶片  impeller vane
冷却用空气  cooling air
风扇导流叶片  stator vane