一、基本要求 北京市高自考开考英语本科目的是培养和造就适应社会主义市场经济建设需要的英语专业人才。 本科的基本要求包括:在专科毕业的基础上,通过完成本科计划规定的全部课程,达到相当于普通高等院校英语专业本科毕业水平,即掌握认知词汇10000词左右,其中熟练掌握4000词;具有比较熟练的听、说、读、写、译的技能;了解英美等国家的社会文化状况;有较好的汉语基础;具有从事科学研究的初步能力;能从事英语教学工作或可以利用英语进行对外交流。 二、学历层次与规格 英语专业(本科)课程考试水平与普通全日制高等院校本科相同专业相同课程的结业水平相一致。 在专科毕业的基础上,取得本科考试计划规定的11门课程合格成绩,累计达到65学分,毕业论文经答辩成绩合格,思想品德经鉴定符合要求者,发给北京市高等教育自学考试英语专业本科毕业证书。 符合国务院学位委员会《关于授予成人教育本科毕业生学位暂行规定》、北京市学位委员会《关于授予高等教育自学考试本科毕业生学士学位的暂行规定》及有关规定的,由有学位授予权的主考院校授予文学学士学位。 毕业论文经答辩未通过者必须补作,不补作者不予毕业。补作合格者可以获得本科毕业证书,但不授予学位。 三、关于考试课程与学分 英语本科段考试科目(括号内为该科目的学分)包括:毛泽东思想概论(2)、马克思主义政治经济学原理(3)、第二外语(日语或俄语)(14)、高级英语(12)、英语翻译(6)、口译与听力(6)、英语写作(4)、英美文学选读(6)、英语语法(4)、英语词汇学(4)、欧洲文化入门(4)等11门及毕业论文。 四、考试方式 首先,以上列出的11门课程(包括口译与听力课程中的听力部分)均采用闭卷笔试的办法,按百分制记分,60分为及格;口译与听力的口译部分采用口试方法,按5分制记分,3分为合格。 另外,口译与听力课程包含的两部分考试内容将单独计算成绩,凡未通过其中一部分者,可于次年继续参加该部分的考试。 经考试合格者将由市自学考试办公室颁发成绩通知单;而在按照本专业考试计划通过全部考试课程后,考生在规定的时间内可向市自学考试办公室提出撰写毕业论文的申请,经审核同意后,由市自学考试办公室为考试联系论文指导教师。考生在指导教师的指导下独立完成论文写作并进行论文答辩,由答辩小组按优、良、中、及格、不及格评定论文成绩。 五、专接本的有关规定 凡国家承认学历的各类高等院校(含高等教育自学考试、高等教育学历文凭考试)专科毕业生,英语(不含外贸英语、文秘英语)、英语教育等专业可以直接接考本专业,而其它专业接考本专业,须加考水平考试(一)、水平考试(二)和综合英语(二)共三门课程。 附:英语本科考试课程说明与使用教材 1、第二外语: 学习用书包括日语:《日语》(上、下册)陈常好等编写,中国广播电视出版社出版;俄语:《大学俄语基础教程》第一册钟鼎主编,第二册张智罗主编,第三册童强主编,高等教育出版社出版。 2、高级英语: 为高级精读课。要求在词语运用方面,能掌握同义词的区别、正确使用并能纠正病句;阅读理解方面,能正确理解文章的内容和主题思想,抓住文章的要点,分析文章的结构布局、语言技巧和修辞特点;表达能力方面,能用英语解释、用汉语翻译文章中的难句,用英语归纳文章的主题思想,并就文章主要观点或主要任务作出简单的分析和评价。 学习用书:《高级英语》(上、下册)(全国考委组编)2000年4月出版,王家湘、张中载主编,外语教学与研究出版社出版;《高级英语》张汉熙等编写,外语教学与研究出版社出版(暂用)。 3、英语翻译: 包括英译汉和汉译英两部分。学习翻译基本理论,通过汉英两种语言在词汇和句型等方面的异同对比,掌握两种语言互相转换的基本方法和基本技巧。要求英译汉能翻译相当于英美报刊上中等难度的文章,题材包括日常生活记叙,介绍人、事、物的短文,一般政治、经济、科普文章和浅近的文学原著,译文要忠实原文,语言通顺;汉译英能翻译相当于《人民日报》等报刊的较浅近的文章,题材包括日常生活记叙,介绍人、事、物的短文,一般政治、经济、文化方面的短文。 学习用书:《英汉翻译教程》(全国考委组编)庄绎传主编,外语教学与研究出版社出版。 4、口译与听力: 分口译和听力两部分,是本专业专科听力与口语的综合与继续,旨在进一步提高听力、培养口译能力。要求能在语速为150词/分的情况下,听懂日常生活或英语国家广播、电视中有关一般生活会话、新闻报道、社会习俗、科学技术等方面的内容,并能熟练地运用各种翻译技巧较为准确而流利地进行英汉两种语言的口头转换。 学习用书:《汉译英口译手册》吴冰等编写,外语教学与研究出版社出版;《高级听力》何其莘主编,外语教学与研究出版社出版。 5、英语写作: 是本专业专科段英语写作基础的继续,旨在提高运用英语进行写作的能力。要求能就一般生活话题、社会现象等题目根据要求写出记叙、说明、议论或描写,速度250-300词/小时,文章要言之有物,语言正确,语句通顺,行文流畅。 学习用书:《英语写作》(全国考委组编)杨俊峰主编,辽宁大学出版社出版。 6、英美文学选读: 由英国文学选读和美国文学选读两部分组成,旨在提高英语文学阅读和欣赏水平。本课扼要介绍文艺复兴到第二次世界大战时期英美两国主要作家及其代表作品。 7、欧洲文化入门: 本课程是一门介绍欧洲文化概况的课程。主要内容包括希腊、罗马文化、基督教及其《圣经》、文艺复兴与宗教改革、启蒙运动、浪漫主义、马克思主义、达尔文学说、现实主义和现代主义等。本课程不仅涉及文史哲,还要涉及科技发展、政治思想、建筑、工艺等方面,因此具有多科性的特点。 学习用书:《欧洲文化入门》王佐良等主编,外语教学与研究出版社出版。 8、英语语法: 是系统讲述英语词法、句法和篇章构成的基本知识的课程,要求对基本的语法和语法范畴有准确、清楚的认识,对英语语法体系有完整、系统的了解,并能运用语法知识提高语言实践能力。 学习用书:《现代英语语法》(全国考委组编)李基安主编,外语教学与研究出版社出版。 9、英语词汇学: 本课程以现代语言理论为指导,以英语词汇为研究对象。主要内容有单词的构成、构词法、单词的意义及词义关系、英语词汇的构成、词义的历史演变、成语及词典知识,较深入地了解英语词汇的现状和历史演变过程,能对现代词汇发展的趋势和所出现的现象作出分析和解释,提高运用英语词汇的能力。 学习用书:《英语词汇学》(全国考委组编)张维友主编,外语教学与研究出版社出版。
关键字:专四专八 |