犹太教和基督教的圣书，包括“托拉”（即“律法书”）、“先知书”和“圣录”三部分，共同组成基督教所称的《旧约》。“律法书”和约书亚是叙述有关以色列如何形成民族而占有“上帝应许之地”。“先知书”描述王国的建立和发展，并传达众先知向百姓发出的讯息。“圣录”中有诗，是关于善与恶以及历史的思索。天主教和东正教的《圣经》则包括称为外典的犹太人著作。《新约》包含了早期基督教文学。“福音书”记叙耶稣生平、为人和学说。“使徒行传”叙述基督教最早的历史。“使徒书（书信）”是早期基督教会一些首脑（主要是圣保罗）的书信，说明早期集会的需要。早期基督教曾出现许多启示著作，“启示录”是这类作品唯一的正典代表。

 Sacred scriptures of Judaism and Christianity. The Jewish
scriptures consist of the Torah (or Pentateuch), the Neviim (“Prophets”), and
the Ketuvim (“Writings”), which together constitute what Christians call the Old
Testament. The Pentateuch and Joshua relate how Israel became a nation and came
to possess the Promised Land. The Prophets describe the establishment and
development of the monarchy and relate the prophets' messages. The Writings
include poetry, speculation on good and evil, and history. The Roman Catholic
and Eastern Orthodox Bible includes additional Jewish writings called the
Apocrypha. The New Testament consists of early Christian literature. The Gospels
tell of the life, person, and teachings of Jesus. The Acts of the Apostles
relates the earliest history of Christianity. The Epistles (Letters) are
correspondence of early church leaders (chiefly St. Paul) and address the needs
of early congregations. Revelation is the only canonical representative of a
large genre of early Christian apocalyptic literature.

英汉对照完整版圣经电子书--下载