|
|
| 你的位置:知识库首页-> 音标 |
| |
英语教学专家谈“如何利用互联网学习英语”实录 - 学习方法
作者:付奇 阅读次数:6681
| |
| |
| |
主持人：首先请Richard Boyum介绍一下自己。
Richard Boyum：我是Richard Boyum，我非常高兴和大家在一起，我是在美国驻泰国大使馆的地区英语语言官员。以前我做过老师的培训员，因此我在亚洲地区提供英语师资培训和英语教学的咨询。这是我第一次来中国，我非常高兴与我的中国同行碰面，知道在中国英语教学、英语师资方面的培训情况。
主持人：利用互联网学习是我上网以来最大的愿望，我找了很久也没有找到一个理想的英语学习网站，互联网上有提供免费系统的英语学习课程吗？英语强调听力，最好能够有语音讲解的。学好英语最好方法是什么？在非英语的环境中如何提高英语能力？
Richard Boyum：首先我想用互联网最大的好处能够锻炼你的英语，同时作为一个辅助材料帮助你学习英语。事实上在互联网有很多的网站，帮助你锻炼英语。两个非常有名的网站是：大卫咖啡屋http://www.eslcafe.com。另外一个是：http://iteslg.org，翻译成是互联网英语作为第二语言教学的月刊。另外一些出版商他们也会提供一些网页，这些网页对你学习英语也是有一定帮助的。当然了还有一些商业网站，必须付费的，这样的话你可以跟着他们提供的课程进行学习。当然了，我对那些付费的网站并没有进行过研究，因为我们更感兴趣的是那些提供免费服务的网页。对于口语的训练，互联网可以提供一些有声音的文件，让你能够听，如果你听这些文件的话能够帮助你改善你的发音。对于英语的口语训练，最好加入一个俱乐部或者一个团体，这个俱乐部和团体对大家进行统一的口语训练。如果你有这个声音的音霸，或者是还有一些微软的设备，当然可以互联网的聊天室，比如说MSN的信息、信使或者是一些雅虎的聊天室进行训练。你可以把你所表达的东西用键盘输入，然后你可以有选择让它发出声音。所以，通过互联网进行口语的训练是有可能性的。
Richard回答网友的问题，并感觉有很多问题非常有意思
主持人：如何在短期内学好英语？
Richard Boyum：首先语言的学习是不可能在短期内实现的，我非常抱歉这么说。当然对于一个特别的专题或者特别的一个科题的话，可以在短期内学习那一领域中的英语。比如说在饭店行业，在接待处服务工作，对英语的使用要求是有一定限度的，可以在短期内在那一个领域里能够掌握流利的英语对话。所以你有特别要求的话，可以把你的英语学习局限在那一个专题或者领域。否则的话，英语的学习需要大量的时间，而且需要大量的训练。在学习语言的时候有三个主要的事情需要做，第一就是练习（Practice）,第二还是练习，第三还是练习！！
主持人：高中学英语跟着老师学语法，高考成绩也不错，大学英语玩命背单词，也过了四六级，要考托福雅思了，又是大量的做题，纯粹就是为了考试，但是似乎英语能力并没有提高，英语到底要怎么学？
Richard Boyum：现在的语言教学法强调一种交际的倾向，所以除了传统上背单词和背语法以外，现在英语教学老师推荐实际英语交际能力和锻炼。听上去你似乎是按照传统的方法在学习英语，所以现在要更加侧重于交际性的锻炼。比如说你要改进你的英语写作能力，你试图给一个观众写信，在互联网上找到一个能够交流的电子邮件信箱，这就叫做笔友，或者是比如说提供电子邮件笔友的一个网站。所以你要跟对方交流双方共同感兴趣的话题，对于听力跟讲话同样的事情道理是一样的。所以在锻炼交际能力的时候，你要找到一个合适的俱乐部或者是团体，在那个团体中你可以进行英语口语的训练。另外还要看英语的节目或者是英语的录像带，但是要注意不要看字幕。同时看完之后，跟你的朋友们用英语谈你们的观后感。另外，对一个行动用英语写出它的小结，同时对演技、主题进行讨论。在改善你交际能力的时候，要对实际的话题，有实际重要性的问题进行交流。
主持人：你好我来自福建省山区，由于中学的英语老师发音不准，由此形成了这个时间所记的单词发音改不过来，请问有什么办法可以帮我纠正以前已经形成固定发音的单词？
Richard Boyum：主要就是和能够流利讲英语，或者是英语作为母语国家的人讲英语能够改变你的发音。比如说中央电视台专门有一个英语频道（CCTV9），听他们讲并且重复他们的发音，而且试图讨论他们的话题。另外还有很多商业出版的一些发音材料，你可以去当地的新华书店、书店看看是否有带有磁带的书籍。事实上互联网上充满了有声音的文件，你可以在互联网上听到地道的以英语作为母语的人讲的英语。我可以推荐一个网站，可以听到声音然后进行填空，http://www.manythings.org/el/。另外一个网页是雅虎网页的一部分， www.jokebox.com。这里有新闻、诗歌、音乐等等，还有发言稿、演讲。对于一个初学者而言，有一个好的网页或者是让他能够听起来比较简单的英语，可以听到一些口语式的对话，eslcebyi英语作为第二外语的数码听力实验室，http://www.esl-lab.com。这样的话可以听到一些慢速英语，讲的语速非常慢。可以听到比如像美国之音，www.voa.gov。
那些英语的网址实在是太长了，Richard不得不打开资料夹来查看
主持人：说口语时，是不是要很注意时态的用法啊？可我听外国友人们说话时，好象都很少听到啊？
Richard Boyum：事实上在英语中时态是非常重要的。以英语作为母语的人在相互交流的时候，大家讲话速度比较快，常常把英语中最后一个词的音吃掉。比如说我走回家I walked home，walked是用过去式，昨天我步行回家。所以有时候我们讲话比较快的话，就会把步行walked的d的音吃掉。听上去像I walk home.而不是I walked home.但是确实我们是用了过去式，当然我们知道不常规的过去时态是容易被辨别出来的。比如说去“go”，它的过去式就是“went”。
主持人：英语词汇量是个很关键的问题，词汇量太少，阅读、口语、听力、写作都很难得到提高，如何才能快速、有效的记忆单词、词组呢？
Richard Boyum：最好的方法建立一个人的词汇量是通过阅读。所以在背单词的时候，最好是有内容的看这个单词，而不是去背一个单词列表上的单词。研究人员发现，通过阅读是最好的改善一个人的词汇量的方法。当然了可以在互联网上找到太多的东西来阅读。如果你想找到一个有趣的地方来阅读的话，推荐大家一个网页，名字叫迷宫，http://archives.obs-us.com/obs/english/books/holt/books/maze/index.html。这里的故事允许你可以改变故事的情节，在你阅读的时候，这是有关于一些神秘的东西。还有一个项目，Project Gutenberg这个项目会提供很多免费的阅读文章。http：//promo.net/pg/index.cgi。另外一个是Online Books，http://digital.library.upenn.edu/books/。因此阅读能够帮助改善词汇量。但是如果你想得到具体的一些词汇量的练习的话，你可以试试，Merriam-Webster，http://www.m-w.com/dictionary.htm。或者是另外一个网址，叫你的字典，http://www.yourdictionary.com/。
主持人：利用互联网学习英语的时候，如何克服孤独感？
Richard Boyum：这个问题很有趣，我想有两件事可以做。在互联网上你可以找到一些讨论的或者是聊天的一个团体，加入这个讨论的团体去讨论你感兴趣的话题。这样的话你可以认识一些网友，然后你们可以互相交换电子邮箱和地址，这样的话可以互相写信。另外一件事是组成一个互联网使用者俱乐部，在你的学校或者在你的单位。然后你们定期聚在一起讨论你们感兴趣的网址。
主持人：我想学商务英语，要做哪些准备，通过哪种途径？
Richard Boyum：首先在推广商务英语的时候有很多的网址，有些是商业性的，必须要付费的。如果你能够看itesl-j的话，键入商务进行搜索，可以看到商务英语的一些教学活动以及一些它的参考资料。如果你使用搜索引擎的话，键入商业英语课程，能够找到一些商业化运作课程。除了参加课程以外，还可以看到你所感兴趣的领域或者你所涉及领域的一些公司的网站，如果你是在银行业的话，就可以看到比如说中国银行或者是中兴实业银行的英语网页。比如说电子业的话，可以看索尼的英语网页。你可以通过阅读这些商业网站提高你的商业英语。
主持人：我是一名英语翻译，如何才能进一步提高口译能力，有什么建议？在看CNN或者BBC的时候应该注意什么？
Richard Boyum：翻译是一个非常特殊的领域，也许你的教授可以推荐一些如何提高翻译技巧的互联网地址，在我这里暂时没有。但是不管怎么样，我还是认为大量、广泛的阅读，仍然是作为翻译的一个比较好的准备工作。比如说如果你是翻译专门领域的一些话题的话，应该看有关领域的网页。比如说你为政府官员满意的话，可以看一些政府的网页，了解相关的政策。如果是商业翻译的话，可以到一些商业公司网站去看一下。
主持人：我能听懂却开不了口，该怎么办？
Richard Boyum：我将会重复三个原则，也就是锻炼、锻炼、锻炼。严肃地讲，在你训练的时候，你要花一定的心思去建构你要锻炼的方法。首先选择要讨论的话题，在你开口讲的时候可以做一些笔记，比如说第一个话题，还有细节，第二个话题，再细节。以此类推，然后找一个伙伴，拿着你的笔记，向你这个伙伴解释，让他们对于你感兴趣的话题进行提问，试图回答他的问题，这就会给你一些有一定结构的训练。这样的话，对那些毫无目的的对话是有益的。
主持人：像你们这样的机构，为什么不开展一些网上进行对话或者网上进行教学录像的一些课程？
Richard Boyum：非常好的一个建议。事实上，我的办公室正在建造一个适合老师和学生的网站，在那个网站上对于老师来说有很多资源可以利用，同时对学生而言，也有很多训练的资源。在明年一月份这个项目就会在美国驻各地的使领馆网页上出现，在上海的网址是：http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/。此外，美国教育部和中国教育部共同发起一个互联网的网上课程项目，这一课程项目是针对年轻人的，这一项目将很快被实施。关于这个项目，大家可以到中国教育部的网页上去查找。此外，你们也可以看到我的办公室主页，http://www.exchanges.state.gov/education/engteaching。在那个网页上可以找到电子杂志、相关的链接以及一些声音的文件。这些都是美国政府上面的资源。
主持人：你好，我是一个多年来一直想学英语的英语学习爱好者，苦于一直没有时间去上英语学习班，或者是上了学习班没有什么效果，对一些比较长的英语句子很难理解，如何获得帮助？比如说一些比较俗的英语很长，很难去翻译，怎样才能获得帮助？
Richard Boyum：你所提到的问题已经有一个回答在里面，一般来说最实用的就是去报名参加一个课程，因为自学是非常难的一件事情。所以试图跟上这个课程，带这些问题到课上让老师解决。另外可以看一下我们前面提到的一些阅读的网站，事实上理解的问题也是绝大程度上取决于一个训练的问题。
主持人：想要当同声翻译需要具备什么样的条件？
Richard Boyum：这个问题很简单，你想要成为一个好的同声翻译的人，必须参加一个能提供证书的学校或者是机构，可以跟当地的英语学院联系，如果没有的话，建议究竟有哪些项目可以提供。所以你如果要成为一个合格的同声翻译的话，必须要有一个证书。
主持人：最后我们请Richard Boyum先生帮我们总结一下，你在教学跟培训生涯这么长时间里，对亚洲学生经常犯的一些错误或者应该注意哪几点，给大家一个建议。
Richard Boyum：英语毫无疑问会成为一个重要的语言，所以它值得你倾全力去学、去提高，将来在人才市场上将会是一个非常有价值的工具。因为对于不同的非英语母语群体，英语中某一个方面对他们来说都会造成极大的挑战。但是我想如果你侧重于交际能力的培养或者是在实际演练过程中不断的提高，我想你就会能够克服这些困难。除了你在教室应该做的功课以外，我个人鼓励你在互联网上搜索，找一些合适的课程来帮助你。我非常荣幸跟大家聊天，我希望大家在日后的英语学习中一切顺利。
关键字:学习方法 | | | | |
| |
| |
| |
|
|