发明家称已找到煮出完美鸡蛋的方法

　A British inventor says he has cracked the age-old riddle of how to boil the
perfect egg -- get rid of the water.


　　一位名叫西蒙·莱姆斯的英国发明家近日表示，他已经成功破解了该难题。答案其实很简单，那就是在煮鸡蛋时根本就不用水。


　　Simon Rhymes uses powerful light bulbs instead of boiling water to cook the
egg.


　　莱姆斯是用大功率电灯泡代替沸水将鸡蛋弄熟的。


　　The gadget does the job in six minutes, and then chops off the top of the egg
to allow dipping with toast.


　　莱姆斯设计的这种新式煮蛋器仅需6分钟便可以完成任务，而为了让鸡蛋得到充分的烘烤则需要将其顶部削掉。


　　"Many people are confused," the 23-year-old product design student told BBC
radio Wednesday. "This simply uses four 500-watt bulbs to heat the egg
directly."


　　这位现年23岁的学习产品设计的大学生介绍说：“很多人都对此感到十分困惑。其实也没什么复杂的，只要使用4只功率为500瓦的灯泡直接给鸡蛋加热就行了。”


　　Rhymes said he has secured a patent and is in talks to mass-produce the
device.


　　按照莱姆斯的说法，他已经取得了该产品的发明专利，而且正在与一些厂家就将此发明推向市场进行商谈。(文/张咏)