文章
 许国璋英语
  • B737 空难实拍
  • 跟着奥巴马学英语
  • 小奥救局,熊市在后
  • 创业家合众国
  • 新闻英语精解【1】姚明大战奥尼尔 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【2】重新认识核糖核酸 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【3】地震! - 新闻英语
  • 新闻英语精解【4】地震(续) - 新闻英语
  • 新闻英语精解【5】科特迪瓦和平协议受阻 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【6】悉尼火车出轨事故 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【7】“哥伦比亚”号航天飞机失事 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【8】梵蒂冈评“新时代运动” - 新闻英语
  • 新闻英语精解【9】美国出示新证据 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【10】 布利克斯请求继续核查 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【11】 麦加朝圣 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【12】 布什和格林斯潘发生龃龉 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【13】 地狱之火 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【14】战争之路布满荆棘 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【16】变了味的帆船赛 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【17】以色列新联合政府走马上任 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【18】 DNA双螺旋分子结构发现50周年 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【19】哈里•波特竞选州长 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【20】美国在关岛部署轰炸机 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【21】 美国电影人奋起反盗版 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【22】战争 VS 石油 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【23】英特尔、麦当劳联手推Wi-Fi - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【24】布什考虑放弃在联合国就决议进行表决 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【25】48小时最后通牒 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【26】“震慑”行动 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【27】联军挺进巴格达 - 新闻英语
  • 你的位置:知识库首页-> 许国璋英语
     


    外来水獭遭排斥 只为"口音"不相同 >> 动物 .



    作者:TianQing 阅读次数:6557


     
     














    Tourist Otters Confused by Accent (2002)









    Two
    Canadian otters at a sanctuary in Scotland have been placed under
    24-hour protection from aggressive local otters who are confused by
    their "foreign accents".

    The National Sea Life Sanctuary in Oban has installed an electric
    fence and surveillance cameras to protect its Canadian guests, Fingal
    and Sula, according to The Independent.


    Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the
    pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.


    "Dialects are common in animal communications, but because of
    the differences in the sounds they make it will be difficult for these
    Canadian otters to communicate with the native ones," Matthew
    Evans, an animal communications expert from Stirling University said.


    "There is no doubt dropping two foreign otters into a territory
    of wild locals would lead to the local ones beating the living daylights
    out of the new ones," he added.


    The pair arrived at the center's Otter Creek a year ago and are
    currently being housed in an indoor seal pup nursery.


     





    苏格兰一家动物避难所最近收容了两只来自加拿大的水獭,由于它们满口外地"口音"因而遭到了当地水獭的围攻,所以只得被全天候保护起来了。

    据英国《独立报》报道,位于英国奥本的"国家海洋生物救护所"已经为这两位加拿大远道而来的"贵客"--芬戈尔和苏拉--安装了电网和监控相机,以保护它们的安全。


    尽管这两只加拿大水獭的个头差不多是苏格兰野生水獭的两倍,但是它们的外国"口音"和气味使得它们不被当地的水獭群所接受。


    英国斯特林大学研究动物交流的专家马修·伊文思说:"动物的交流中也存在方言,所以正是由于口音的不同,而使得这两只加拿大水獭很难和当地的水獭进行沟通交流。"


    他还说:"毫无疑问,如果把这两只外国水獭放到当地水獭生活的区域中,这些外来客肯定会被整得半死的。"


    这两只加拿大水獭是一年前来到苏格兰中部地区一个名为"水獭溪"的地方的。目前被收容在一个室内小海豹育儿室中。