文章
 许国璋英语
  • B737 空难实拍
  • 跟着奥巴马学英语
  • 小奥救局,熊市在后
  • 创业家合众国
  • 新闻英语精解【1】姚明大战奥尼尔 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【2】重新认识核糖核酸 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【3】地震! - 新闻英语
  • 新闻英语精解【4】地震(续) - 新闻英语
  • 新闻英语精解【5】科特迪瓦和平协议受阻 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【6】悉尼火车出轨事故 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【7】“哥伦比亚”号航天飞机失事 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【8】梵蒂冈评“新时代运动” - 新闻英语
  • 新闻英语精解【9】美国出示新证据 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【10】 布利克斯请求继续核查 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【11】 麦加朝圣 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【12】 布什和格林斯潘发生龃龉 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【13】 地狱之火 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【14】战争之路布满荆棘 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【16】变了味的帆船赛 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【17】以色列新联合政府走马上任 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【18】 DNA双螺旋分子结构发现50周年 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【19】哈里•波特竞选州长 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【20】美国在关岛部署轰炸机 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【21】 美国电影人奋起反盗版 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【22】战争 VS 石油 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【23】英特尔、麦当劳联手推Wi-Fi - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【24】布什考虑放弃在联合国就决议进行表决 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【25】48小时最后通牒 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【26】“震慑”行动 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【27】联军挺进巴格达 - 新闻英语
  • 你的位置:知识库首页-> 许国璋英语
     


    美国父亲突发奇想 儿子名似软件升级 >> 新闻



    作者:black 阅读次数:6667


     
     














    US father names son 'Version 2.0'









    A proud US father has named his son after a computer software term.

    Jon Blake Cusack, from Michigan, told local newspapers the US
    practice of adding "Junior" or "II" after a boy's
    name was too common.


    So, when his son was born last week, he decided on the name Jon Blake
    Cusack 2.0, as if he were a software upgrade.


    Mr Cusack admitted that it took months to persuade his wife, Jamie,
    to accept the idea.


    Mrs Cusack said she asked several friends if they approved of the
    name.


    All the men, she said, felt the name was "cool". However
    her women friends were less impressed.


    "I think the women will end up liking it," she said.


    Mr Cusack told the local newspaper he got the idea from a film called
    The Legend of 1900, in which an abandoned baby is given the name 1900 to
    celebrate the year of its birth.


    "I thought that if they can do it, why can't we?" he said.


    After little Jon Version 2.0 was born, Mr Cusack even sent a
    celebratory e-mail to family and friends designed to look as though he
    and his wife had created new software.


    "I wrote... stuff like 'there's a lot of new features from
    Version 1.0 [Mr Cusack himself] with additional features from
    Jamie'," he said.


    And he is already planning for his son's future.


    "If he has a child, he could name it 3.0," he said.








    一位自豪的美国父亲用电脑软件术语来给他的儿子取名。


    来自密歇根州的乔恩·布莱克·丘萨克告诉当地的报纸说美国人给男孩名字后面加上“Junior”(小)或“II“(第二)的做法太普通了。


    所以,他的孩子上周出生后,他决定给儿子取名为乔恩·布莱克·丘萨克2.0,就像一个软件升级版。


    丘萨克承认他用了几个月来说服他妻子杰米接受这个主意。


    丘萨克夫人说她询问了好几个朋友是否赞同这个名字。


    她说所有男性朋友都觉得这个名字很酷,然而她的女性朋友就不这么觉得了。


    她说:“我想女性最后也会喜欢这个名字的。”


    丘萨克告诉当地报纸说他是从电影《海上钢琴师》中获得的灵感,影片中的一名孤儿被取名为1900,来纪念他出生的年份。


    “我想他们都能这样做,为什么我们不能呢?”他说。


    小乔恩2.0出生后,丘萨克还给家人和朋友发了电子邮件以示庆祝,他设计的电子邮件看上去就像他和他的妻子创造了新的电脑软件。


    “我这样写道:‘跟1.0版(丘萨克自己)相比,2.0具有许多新的特点,还兼有杰米的特征。’”他说。


    而且丘萨克已经开始为儿子的将来做打算了。


    他说:“如果他有了孩子,就取名叫3.0。”