从旧金山起家的美国五人组合“火车”(Train)乐队创作的歌曲力求以抒情的方式探索人们的深层情感，因而其歌词不落俗套。

　　When it rains, it pours and opens doors/ and floods the floors/ we thought would always keep us safe and dry./ And in the midst of sailing ships/ we sink our lips/ into the ones we love that have to say goodbye.

　　And as I float along this ocean,/ I can feel you like a notion/ that won't seem to let me go./ When I look to the sky,/ something tells me you're here with me/ and you make everything all right./When I feel like I'm lost,/ something tells me you're here with me,/ and I can always find my way when you are here.

　　And every word I didn't say/ that caught up in some busy day,/ and every dance on the kitchen floor/ [that] we didn't dance before,/ and every sunset that we'll miss:/ I'll wrap them all up in a kiss/ and pick you up in all of this/ when I sail away!

　　Whether I am up or down or in or out or just plain overhead,/ instead it just feels like it is impossible to fly...




英文金曲：When I look to the sky
　　当大雨从天而至,它冲开房门淹没了地板/淹没了我们曾以为能永远安全并且保持干燥的地方/在航行的船队之中,我们的嘴唇移到不得不分手的爱人唇边……

[/hide]

关键字:双语新闻,中英文对照