| |
摘要：
在罗马尼亚足球甲级联赛中，布加勒斯特民族队上星期连续输掉了两场比赛，该队球员将于近期被迫接受测谎仪的测试。
Players at a Romanian first division club will be forced to take lie detector tests after losing two matches.
在罗马尼亚足球甲级联赛中，布加勒斯特民族队上星期连续输掉了两场比赛，该队球员将于近期被迫接受测谎仪的测试。
Players at a Romanian first division club will be forced to take lie detector tests after losing two matches.
据路透社4月18日报道，布加勒斯特民族队先是在主场以0：1负于瓦斯鲁伊队，紧接着又在客场被吉乌尔·佩特罗萨尼队以0：2击败。连续的失利使得该队下赛季参加欧洲冠军联赛或欧洲联盟杯比赛的希望变得十分渺茫。
Last week National Bucharest surprisingly lost 1-0 at home against Vaslui and 2-0 at Jiul Petrosani to dent their chances of playing in European competition next season.
该球队大股东伊阿科夫在接受路透社记者采访时表示：“我们想通过测谎仪来对球员的道德品质进行一番测试，目的在于了解球员在刚进行完的这两场比赛中是否发挥了正常水平。”
"It‘s about a moral audit which will allow our players to show they played honestly against Vaslui and Petrosani," the club‘s main shareholder, Constantin Iacov, told Reuters.
“在我看来，每隔一段时间对自己的雇员进行测试的做法是正常举动，无可厚非”，伊阿科夫还说，“我本人将会第一个接受测谎仪的测试，而随后将是球队教练组的成员们，最后将会是球员”。
"I think it‘s normal to check your employees from time to time," Iacov said on Tuesday.
"I‘ll be the first to undergo the polygraph test and the team‘s coaches soon after me."
关键字:英语阅读 | | |