| |
Totti Returns to Action
摘要：
效力于罗马队的意大利中场核心球员托蒂自今年2月19日在同恩波利队的比赛中受伤后，已经阔别赛场接近3个月。人们曾一度担心这位“罗马王子”将不得不缺席今夏的德国世界杯。然而面对伤病，托蒂并没有丧失信心，通过不懈的努力，托蒂的伤势目前已经完全复原。
The Italian playmaker had not played since breaking his ankle in Roma‘s Serie A game against Empoli on February 19, and had to undergo surgery. There had been fears that Totti may not recover in time for the World Cup, but he always backed himself and made good progress.
效力于罗马队的意大利中场核心球员托蒂自今年2月19日在同恩波利队的比赛中受伤后，已经阔别赛场接近3个月。人们曾一度担心这位“罗马王子”将不得不缺席今夏的德国世界杯。然而面对伤病，托蒂并没有丧失信心，通过不懈的努力，托蒂的伤势目前已经完全复原。
据天空体育网站5月11日报道，在罗马队最近几场比赛中，托蒂甚至已经进入了球队替补队员名单。在北京时间5月12日凌晨结束的意大利杯罗马队同国际米兰队的比赛中，久违赛场的托蒂终于在下半场完成了受伤以后的第一次亮相。
托蒂一直是里皮率领的意大利国家队中的一名不可或缺的中场组织者。在5月14日意甲最后一场联赛中，他将向里皮证明，为了世界杯，他已经完全做好了准备。
The Italian playmaker had not played since breaking his ankle in Roma‘s Serie A game against Empoli on February 19, and had to undergo surgery.
There had been fears that Totti may not recover in time for the World Cup, but he always backed himself and made good progress.
He had been on the bench for Roma‘s last couple of games, but made his long-awaited return as a second half substitute at Inter.
Totti is an integral part of Italy coach Marcello Lippi‘s World Cup plans, and now looks set to boost his match fitness in the final league game of the season on Sunday.
关键字:英语阅读 | | |