文章
 许国璋英语
  • B737 空难实拍
  • 跟着奥巴马学英语
  • 小奥救局,熊市在后
  • 创业家合众国
  • 新闻英语精解【1】姚明大战奥尼尔 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【2】重新认识核糖核酸 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【3】地震! - 新闻英语
  • 新闻英语精解【4】地震(续) - 新闻英语
  • 新闻英语精解【5】科特迪瓦和平协议受阻 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【6】悉尼火车出轨事故 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【7】“哥伦比亚”号航天飞机失事 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【8】梵蒂冈评“新时代运动” - 新闻英语
  • 新闻英语精解【9】美国出示新证据 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【10】 布利克斯请求继续核查 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【11】 麦加朝圣 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【12】 布什和格林斯潘发生龃龉 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【13】 地狱之火 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【14】战争之路布满荆棘 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【16】变了味的帆船赛 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【17】以色列新联合政府走马上任 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【18】 DNA双螺旋分子结构发现50周年 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【19】哈里•波特竞选州长 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【20】美国在关岛部署轰炸机 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【21】 美国电影人奋起反盗版 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【22】战争 VS 石油 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【23】英特尔、麦当劳联手推Wi-Fi - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【24】布什考虑放弃在联合国就决议进行表决 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【25】48小时最后通牒 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【26】“震慑”行动 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【27】联军挺进巴格达 - 新闻英语
  • 你的位置:知识库首页-> 许国璋英语
     


    [诗歌] Mountain Lion



    作者:崔茂忠 阅读次数:7156


     
     

    Climbing through the January snow, into the Lobo canyon
    Dark grow the spruce-trees, blue is the balsam, water sounds still
    unfrozen, and the trail is still evident.
    Men!
    Two men!
    Men! The only animal in the world to fear!
    They hesitate.
    We hesitate.
    They have a gun.
    We have no gun.
    Then we all advance, to meet.
    Two Mexicans, strangers, emerging out of the dark and snow and
    inwardness of the Lobo valley.
    What are they doing here on this vanishing trail?
    What is he carrying?
    Something yellow.
    A deer?
    Qué tiene, amigo?
    León -
    He smiles, foolishly, as if he were caught doing wrong.
    And we smile, foolishly, as if we didn't know.
    He is quite gentle and dark-faced.
    It is a mountain lion,
    A long, long slim cat, yellow like a lioness.
    Dead.
    He trapped her this morning, he says, smiling foolishly.
    Lift up her face,
    Her round, bright face, bright as frost.
    Her round, fine-fashioned head, with two dead ears;
    And stripes in the brilliant frost of her face, sharp, fine dark rays,
    Dark, keen, fine rays in the brilliant frost of her face.
    Beautiful dead eyes.
    Hermoso es!
    They go out towards the open;
    We go on into the gloom of Lobo.
    And above the trees I found her lair,
    A hole in the blood-orange brilliant rocks that stick up, a little cave.
    And bones, and twigs, and a perilous ascent.
    So, she will never leap up that way again, with the yellow flash of a
    mountain lion's long shoot!
    And her bright striped frost-face will never watch any more, out of the
    shadow of the cave in the blood-orange rock,
    Above the trees of the Lobo dark valley-mouth!
    Instead, I look out.
    And out to the dim of the desert, like a dream, never real;
    To the snow of the Sangre de Cristo mountains, the ice of the mountains
    of Picoris,
    And near across at the opposite steep of snow, green trees motionless
    standing in snow, like a Christmas toy.
    And I think in this empty world there was room for me and a mountain
    lion.
    And I think in the world beyond, how easily we might spare a million
    or two of humans
    And never miss them.
    Yet what a gap in the world, the missing white frost-face of that slim
    yellow mountain lion!




    关键字:英语阅读