The 'Patrouille de France' release colored smoke to resemble the French flag during their stunt performance in Beijing, China, Monday, Oct. 11, 2004. The team is in China as part of celebrations marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France since 1964. After canceling two previous shows due to bad weather, the team finally soared to the skies on Monday. (AP Photo/Ng Han Guan)

词汇：

Patrouille de France 法兰西巡逻兵

release vt.释放

resemble vt.象，类似

stunt n.惊人表演，绝技

anniversary n.周年纪念

soar v.高飞，昂扬

背景知识：

　　“法兰西巡逻兵”飞行表演队

　　法国空军“法兰西巡逻兵”(Patrouille de France）是与英国空军“红箭”齐名的特技飞行队。它的飞机涂饰着同法国国旗一样的红、白、蓝三种颜色。机群也常常把红、白、蓝色的烟迹留在空中。从法国大革命时期出现的、象征着自由（红）、平等（白）、博爱（蓝）的三色旗表现了法国人民勇敢、浪漫的传统和美好的愿望。

　　早在1941年，法国空军就在埃唐普成立了第一个特技飞行表演队，使用3架莫拉纳230型飞机，飞行表演队被命名为“埃唐普巡逻兵”。第二次世界大战结束以后，法国的特技飞行又一次得到蓬勃发展。法国空军的第二、三、四联队均纷纷组建了自己的飞行表演队，使用的飞机主要有英国德哈维兰公司的DH-100“吸血鬼”型飞机和美国联合公司的F-84G“雷电”喷气式战斗机。1953年，驻训巴黎基地的第三联队的飞行表演队由于表现出色，被授予“法兰西巡逻兵”的称号。但一年以后，这个称号又授予了第二联队的飞行表演队，因为该联队装备有法国达索公司生产的“飓风”式飞机。从1955年到1963年，曾先后有四个联队轮流承担飞行表演的任务，除了前面提到的第二联队以外，还有驻训康布雷基地使用“飓风”式飞机的第十二联队，驻训布雷姆阿廷基地使用“飓风”式和“神秘”IVA式飞机的第四联队以及驻训南锡基地使用7架“神秘”IVA式飞机的第七联队等。

　　直到1964年2月10日，“法兰西巡逻兵”飞行表演队的名称才真正固定下来。法国国防部长宣布，普罗旺斯高级飞行学院的特技飞行队取代原命名的各“法兰西巡逻兵”表演队，成为唯一的法国空军正式飞行表演队，名称仍采用“法兰西巡逻兵”。这就是今天的法国空军的“法兰西巡逻兵”飞行表演队。到80年代之前，这个表演队一直使用CM-170S型飞机，进行6机、9机和12机的飞行表演。这在当时，是世界上少见的特技表演项目齐全、表演出色的飞行表演队。该队当时还使用过“富加-90”型飞机。1981年，该队装备了7架“阿尔法喷气”教练/攻击机，1982年又增加２架，这种表演用机一直使用至今。

　　“法兰西巡逻兵”飞行表演队的专业技术人员和飞行员都来自空军各战斗飞行联队，工作时间一般为3年，然后更换。该队自组建以来，平均每年进行35至45场表演，至今表演总次数约1200场，以其精湛的技艺，给世人留下了深刻印象。但在“法兰西巡逻兵”的表演历史上，也曾有过令人遗憾和惨痛的事故发生。1983年，该表演队在进行8机特技飞行表演时，2架“阿尔法喷气”教练/攻击机凌空相撞，演下了悲惨的一幕。但这场不幸并没有使“法兰西巡逻兵”却步，他们如今仍翱翔在蓝天之中，展翅于凯旋门之上。

　　“法兰西巡逻兵”飞行表演队的主要表演内容包括有终点斤斗、“阿波罗”横滚、三角形斤斗和菱形检阅飞行、“协和”式检阅飞行和箭形斤斗、分开式斤斗、对头斤斗、“履带”式斤斗、对头慢滚、旋转木马、集合斤斗、伞形解散、垂直上升、五机与四机分开交叉，尤其以八机快速横滚、八机双“钻石”交叉飞行和双机“镜像”编队飞行（一个正飞，一个倒飞）最为脍炙人口。