文章
 许国璋英语
  • B737 空难实拍
  • 跟着奥巴马学英语
  • 小奥救局,熊市在后
  • 创业家合众国
  • 新闻英语精解【1】姚明大战奥尼尔 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【2】重新认识核糖核酸 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【3】地震! - 新闻英语
  • 新闻英语精解【4】地震(续) - 新闻英语
  • 新闻英语精解【5】科特迪瓦和平协议受阻 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【6】悉尼火车出轨事故 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【7】“哥伦比亚”号航天飞机失事 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【8】梵蒂冈评“新时代运动” - 新闻英语
  • 新闻英语精解【9】美国出示新证据 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【10】 布利克斯请求继续核查 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【11】 麦加朝圣 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【12】 布什和格林斯潘发生龃龉 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【13】 地狱之火 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【14】战争之路布满荆棘 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【16】变了味的帆船赛 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【17】以色列新联合政府走马上任 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【18】 DNA双螺旋分子结构发现50周年 - 新闻英语
  • 新闻英语精解【19】哈里•波特竞选州长 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【20】美国在关岛部署轰炸机 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【21】 美国电影人奋起反盗版 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【22】战争 VS 石油 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【23】英特尔、麦当劳联手推Wi-Fi - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【24】布什考虑放弃在联合国就决议进行表决 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【25】48小时最后通牒 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【26】“震慑”行动 - 新闻英语
  • 新闻英语精解 【27】联军挺进巴格达 - 新闻英语
  • 你的位置:知识库首页-> 许国璋英语
     


    英语诗歌:飞鸟集 3



    作者:欢乐鱼 阅读次数:4957


     
     
      27

      “月儿呀,你在等候什么呢?”

      “向我将让位给他的太阳致敬。”

      Moon, for what do you wait?

      To salute the sun for whom I must make way.

      28

      绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

      The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

      29

      我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着她的题记:“我爱你。”

      My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "I love thee."

      30

      你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

      You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

      31

      他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。

      He has made his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself.

      32

      神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。

      His own mornings are new surprises to God.



    关键字:英语阅读